🇬🇧 영국식 vs. 🇺🇸 미국식 영어, 철자법이 왜 다를까?

해리포터를 읽다 보면 "colour"와 "color", "realise"와 "realize" 같은 단어 차이를 발견할 수 있어요.

🤔 왜 이렇게 다를까요?

 

사실, 영국식과 미국식 영어는 단순한 철자 차이가 아니라, 각 나라의 문화와 역사적 변화를 반영한 결과랍니다! 🌍✨

오늘은 영국식과 미국식 영어의 주요 철자 차이를 재미있는 예시와 함께 살펴볼게요. 🚀

 

---

1️⃣ -our vs. -or 🎨

영국식은 -our, 미국식은 -or을 사용해요.

✔️ Colour 🇬🇧 → Color 🇺🇸
✔️ Flavour 🇬🇧 → Flavor 🇺🇸
✔️ Honour 🇬🇧 → Honor 🇺🇸

 

📌 왜?
라틴어 영향을 유지한 영국식과 달리, 미국에서는 철자 개혁을 통해 더 간결한 형태를 선호했어요.

---

2️⃣ -ise vs. -ize ✍️

영국식은 -ise, 미국식은 -ize를 사용해요.

✔️ Realise 🇬🇧 → Realize 🇺🇸
✔️ Organise 🇬🇧 → Organize 🇺🇸
✔️ Apologise 🇬🇧 → Apologize 🇺🇸

 

📌 왜?
미국에서는 -ize를 표준으로 정했어요.

---

3️⃣ -re vs. -er 🎭

영국식은 프랑스어 영향을 받아 -re를 유지했지만, 미국식은 -er로 변경했어요.

✔️ Centre 🇬🇧 → Center 🇺🇸
✔️ Theatre 🇬🇧 → Theater 🇺🇸
✔️ Metre 🇬🇧 → Meter 🇺🇸

 

📌 왜?
미국에서는 영어 철자법을 더 직관적으로 바꾸려는 움직임이 있었어요.

---

4️⃣ -ll vs. -l ✈️

미국식은 철자 간소화를 위해 'l'을 하나만 쓰는 경우가 많아요.

✔️ Travelling 🇬🇧 → Traveling 🇺🇸
✔️ Cancelled 🇬🇧 → Canceled 🇺🇸
✔️ Counselling 🇬🇧 → Counseling 🇺🇸

 

📌 왜?
미국식 영어는 불필요한 철자를 줄이려는 경향이 있어요.

---

5️⃣ -ce vs. -se ⚔️

✔️ Defence 🇬🇧 → Defense 🇺🇸
✔️ Licence 🇬🇧 → License 🇺🇸
✔️ Offence 🇬🇧 → Offense 🇺🇸

 

📌 왜?
미국에서는 더 직관적인 발음을 반영해 -se로 바꿨어요.

---

6️⃣ -yze vs. -yse 🧪

✔️ Analyse 🇬🇧 → Analyze 🇺🇸
✔️ Catalyse 🇬🇧 → Catalyze 🇺🇸

 

📌 왜?
미국에서는 -yze 형태를 더 규칙적으로 사용했어요.

---

7️⃣ Grey vs. Gray 🎨

✔️ Grey 🇬🇧 → Gray 🇺🇸

 

📌 왜?
사실 둘 다 맞아요! 하지만 영국에서는 grey, 미국에서는 gray가 더 일반적이에요.

---

8️⃣ Tyre vs. Tire 🚗

✔️ Tyre 🇬🇧 → Tire 🇺🇸

 

📌 왜?
영국에서는 타이어를 "tyre", 피곤함을 "tire"라고 구분하지만, 미국에서는 모두 "tire"로 통일했어요.

---

🔍 결론: 철자 차이, 알고 보면 역사 이야기!

영국식과 미국식 영어의 철자법 차이는 단순한 스펠링 문제가 아니라, 각 나라의 역사적 배경과 문화적 변화가 반영된 결과예요. 어느 쪽이 맞고 틀리다는 개념이 아니라, 각각의 표준이 다를 뿐이죠.

 

💡 어떤 철자를 써야 할까?
👉 영국식 영어를 배운다면 🇬🇧 -our, -ise, -re 등을 사용하세요.
👉 미국식 영어를 배운다면 🇺🇸 -or, -ize, -er 등을 사용하세요.

 

🌍 두 가지 철자법을 이해하면, 영어를 더 유창하게 사용할 수 있어요! ✨

 

이제 여러분도 영국식과 미국식 영어의 차이를 마법처럼 구분할 수 있겠죠? 🧙‍♂️✨

💬 여러분은 영국식 영어와 미국식 영어 중 어떤 걸 더 자주 쓰나요? 댓글로 알려주세요! 😄👇